Ditos populares

Almanaque literário
O engano dos ditos populares

 

"Quem tem boca vai à Roma"

É o que se recomenda à alguém que nos pergunta onde fica um determinado lugar e não sabemos indicar. É o mesmo que dizer "Vá perguntando que você encontra". No entanto, ficamos sabendo que o ditado não é nada disto. Na verdade, trata-se de um antigo dito popular da época do imperio romano, que era detestado devido ao seu poderio ditatorial, dizendo exatamente o que está escrito: "Quem tem boca vaia Roma"

"Cuspido e escarrado"

É o que dizemos quando achamos uma pessoa muito parecida com outra. Mas tão parecida que até parece "Esculpido em carrara"

"Quem não tem cão caça com gato"

Onde já se viu alguém sair por aí com um gato à procura de alguma presa? O gato caça sempre sozinho, logo o ditado original é: "Quem não tem cão caça como um gato".

"Cor de burro quando foge"

Que cor é essa? É parecida com o quê? Ninguém sabe. Mas o que eu sei é que "Corro de burro quando foge". Foragido, depois de muito sofrer, o bicho vira uma fera.